• 關鍵字： 還
• 檢索範圍： 廣韻 中原音韻 洪武正韻牋 分韻撮要 上古音系
• 異體字轉換： 簡化字 全等異體字

廣韻

1 還 hwaen

戸關切 還小韻

山合二平刪匣 (白一平: hwaen; 古韻: ghruan)

反也退也顧也復也戸關切又音旋二十

2 還 zjwen

似宣切 旋小韻

山合三平仙邪 (白一平: zjwen; 古韻: zsyen)

還返

中原音韻

1 還

曉母 寒山韻 陽平 還小韻

2 還

心母 先天韻 陽平 旋小韻

洪武正韻牋

1 還 ɦwan˩

ɦwan˩

胡關切 平聲十刪 還小韻

對應廣韻小韻 還

【正韻】胡關切返也退也顧也復也迴也歸也償也又先諫霰三韻

2 還 sʱyuɛn˩

sʱyuɛn˩

旬緣切 平聲十一先 旋小韻

對應廣韻小韻 旋

【正韻】復返也轉也經史旋還通記周旋裼襲周還中規折還中矩鄭康成曰周還反行也宜圜折還曲行也宜方詩書還字竝音旋又刪諫霰三韻

3 還 ɦwan˨˦

ɦwan˨˦

胡慣切 去聲十諫 患小韻

【正韻】繞也圍也通作環莊子至樂篇相與還而觀之又見刪先霰韻

4 還 sʱyuɛn˨˦

sʱyuɛn˨˦

隨戀切 去聲十一霰 旋小韻

【正韻】遶也圍也通作旋莊子相與還而觀之又刪先諫韻

分韻撮要

1 還

心母 鴛韻 陽平 旋小韻

同旋

2 還

云母 翻韻 陽平 還小韻

反也复也償也

上古音系

1 還 ɡʷraːn

聲符 睘

韻部 元

韻部細分 1

對應廣韻小韻 還

擬音 ɡʷraːn

2 還 sɢʷan

聲符 睘

韻部 元

韻部細分 1

對應廣韻小韻 旋

擬音 sɢʷan